Ceci circule sur internet : Châlons – Théâtre – Salle Rive gauche

Le célèbre roman de Cervantes, remis au goût du jour par la compagnie Ici et Maintenant Théâtre. (© Benjamin Rupin)

La nouvelle création de la compagnie châlonnaise Ici et Maintenant Théâtre, mise en scène par Christine Berg, relève, une fois encore, un sacré défi : adapter l’oeuvre célèbre de Cervantes, écrite au tout début du 17e siècle. « C’est un spectacle jeune, qu’on continue d’ailleurs d’adapter et de questionner en fonction des lieux de représentations, souligne Christine Berg. Relire le roman Don Quichotte a été un éblouissement pour moi. On a tous en tête l’image de ce héros qui ne cesse de se prendre des raclées en cherchant à aider quelqu’un ou à réparer des injustices. On connaît peut-être un peu moins la fable de cette histoire. J’ai eu envie de la raconter. »

Au-delà des bastonnades et des aventures épiques, cette version revisitée explore le caractère rêveur et poète de Don Quichotte. « C’est un trouble à l’ordre public parce qu’il voit le monde autrement. Aujourd’hui, on a absolument besoin de ces poètes contre les tyrans, les censeurs, ceux qui jugent. Je crois qu’on en a fait un spectacle joyeux, une forme d’enthousiasme, pour se dire qu’on peut aussi réinventer le monde. » Et si le cinéma fait des merveilles en matière de reconstitution historique, en l’occurrence, l’Espagne, le théâtre excelle pour transposer les récits d’une époque à l’autre et faire naître les émotions. « Certains éléments de décor sont mobiles, notamment le lieu où fut emprisonné Don Quichotte. D’autres proposent une image, parfois onirique, des différents endroits. Le fameux moulin, la campagne et ses villages, etc. » Sur scène, cinq acteurs font revivre la plume baroque, chevaleresque et satirique de Cervantes, portée par un répertoire très varié de musiques espagnoles. « Une sorte de voyage plein d’histoires dans lequel il suffit de se laisser embarquer. Ce que les jeunes gens font très bien ! » Même sans avoir lu l’œuvre.

Sonia Legendre

Don Quichotte de Cervantes, par la compagnie Ici et Maintenant Théâtre, jeudi 30 novembre et vendredi 1er décembre à 19 h 30, salle Rive gauche (15, rue de Fagnières), Chalons. Conseillé à partir de 12 ans. Tarif unique : 8 €. Billetterie sur place, réservations : ici.maintenant.theatre@wanadoo.fr.